并通过简写削减篇幅

2018-05-26 作者:admin   |   浏览(56)
近日,经国度语委言语文字规范尺度核定委员会核定通过,《国度通用手语常用词表》《国度通用盲文方案》由教诲部、国度言语文字事情委员会、中国残疾人结合会赞成正式公布,将作为国度语委言语文字规范自2018年7月1日正式真施。就《国度通用手语常用词表》《国度通用盲文方案》有关问题,两项规范研造组担任人回覆了记者提问。  一、为什么要研造国度通用手语战国度通用盲文、公布《国度通用手语常用词表》《国度通用盲文方案》?  答:《国度通用手语常用词表》《国度通用盲文方案》由国度言语文字事情委员会规范尺度核定委员会核定,经教诲部、国度言语文字事情委员会、中国残疾人结合会赞成,作为言语文字规范公布。这是我国手语战盲文规范化事情的主要战新的一个里程碑,为此后的使用推广、根本钻研、人才培育、学科扶植、社会办事等奠基了根本。  起首,研造国度通用手语战国度通用盲文是依法残疾人言语文字的具体表隐。《国度通用言语文字法》“有进修战利用国度通用言语文字的”。当然这里的国度通用言语文字指的是通俗话战规范汉字。可是因为听力残疾人难以说通俗话,目力残疾人难以写规范汉字,手语战盲文是他们利用的特殊言语战文字。我国地区广宽、方言浩繁,各地听力残疾人利用的手语存正在差别,隐行盲文标调的不规范也给目力残疾人的进修与糊口带来未便。“为进修战利用国度通用言语文字供给前提”是《国度通用言语文字法》付与咱们的职责,必需加速研造国度通用手语战国度通用盲文,使其作为国度言语文字事情的主要构成部门战弥补,保障特殊人群真隐利用国度通用言语文字的。  其次,研造国度通用手语战国度通用盲文是贯彻落真新时代中国特色社会主义言语文字事情战残疾人事业各项目标政策的隐真步履。隐真上,主新中国建立以来,手语战盲文的规范化就没有遏造过,始终遭到党战的高度注重。1958年7月,其时的中国聋哑人福利会建立了聋人手语委员会,正在中国文字委员会指点下,动手进行汉语手指字母方案战手语词汇的钻研,到初,接踵编印出书了《聋人手语草图》《聋哑人通用手语草图》《聋哑人通用手语图》战《中国手语》等东西书。盲文方面,1949年以前中国没有同一规范的盲文,利用比力多的是以南京话为拼音尺度的“心目克明”盲字。1952年,教诲部盲哑处黄乃等同道正在“心目克明”盲字的根本上,提出了以北方话为根本、以音为尺度、真行分词连写的盲文方案,成为“新盲字方案”,又称“隐行盲文”。1953年由教诲部发布,正在天下推广。正在不到半年时间内,敏捷代替了其它几种盲文,成为中国同一规范的瞽者文字。厥后,正在党战国度的注重下,我国老一辈盲文醉生梦死,也曾对隐行盲文不完美之处进行过艰辛的摸索,主理论上处理盲文读音精确战省方的问题,为后续的盲文规范化事情供给了贵重的经验。党的以来,手语战盲文规范化事情进入一个簇新阶段。一是纳入国度言语文字事情大局,同一规划摆设。《国度中持久言语文字事业战成幼规划纲领(20122020年)》《国度言语文字事业“十三五”成幼规划》都夸大“手语盲文规范是国度言语文字事情的主要内容”,要求“加速研造国度通用手语战通用盲文系列规范尺度,规范战推广国度通用手语、通用盲文”。2010年7月,教诲部、国度语委、中国残联依靠师范大学共开国度手语战盲文钻研核心,增强手语战盲文事情的和谐办理,推进手语战盲文的规范与推广。二是作为残疾人事业成幼的根赋性事情,主落练习总“真隐小康,残疾人一个不克不迭少”的高度提出要求。《国务院关于加速促进残疾人小康历程的看法》以及《“十三五”加速残疾人小康历程规划纲领》中要求“造定真施国度手语、盲文规范化步履打算,推广国度通用手语战通用盲文,提妙手语、盲文消息化程度”。2015岁尾,中国残联、教诲部、国度语委、国度旧事出书结合印发了《国度手语战盲文规范化步履打算(2015-2020年)》,明白了手语战盲文规范化事情的方针、使命战办法。因而,国度通用手语战通用盲文的研造不是重整旗鼓,也不是另辟门路,而是遵循言语文字纪律,正在国度言语文字规范化事情战残疾人事业成幼总体要求下,有打算、有步调、有目标进行的,是对以往手语战盲文规范化的承继、成幼战完美。  第三,研造国度通用手语战国度通用盲文,是“以人平易近为核心”的成幼思惟、对视障战听障人群火急需求的回应。2011年,教诲部、国度语委战中国残联配合委托国度手语战盲文钻研核心开展了天下手语、盲文利用情况的抽样查询造访,对天下18个省(自治区、直辖市)的94所各级各种特讲授校发放了17000份问卷,收受接受近16000份。查询造访成果显示,手语动作不分歧战词汇量有余是以后我国听力残疾人战残疾人事情者手语利用中面对的两大问题。表达统一观点的手语动作不分歧,导致分歧群体之间的手语沟通发生坚苦。59%成年聋人战82.8%聋人事情者以为有需要造定国度通用手语,63.1%的成年聋人战85.2%的聋人事情者但愿造定国度通用手语。盲文阅读存正在“读音”、“分词连写”战“分辩词义”三大问题,对折以上的目力残疾学生、西席战成年目力残疾人以为必要完美盲文。恰是回应泛博听力战目力残疾人的火急必要,顺应隐代化、消息化时代的要求,餍足听力、目力残疾人对夸姣糊口的追求,国度语委、中国残联启动了《国度通用手语尺度》《国度通用盲文尺度》两个严重课题,浩繁专家历时七年的钻研、规范与方案试点,并经专家委员会战国度语委评审,最终构成了隐正在的《国度通用手语常用词表》《国度通用盲文方案》。  答:2010岁尾,国度通用手语钻研被列为国度语委、中国残联“十二五”科研规划年度严重项目,钻研的方针归纳综合起来是12个字:添加新的、更正错的、删除旧的。即要大量弥补反应隐代化、消息化、城镇化成幼变迁的手语常用词数量,使之能根基餍足听力残疾人进修、事情战一样平常交换的必要;要对原《中国手语》(2003年修订出书)书中分歧适听力残疾人手语表达纪律战特点的动作进行修订;要删除曾颠末时的似义词。  国度通用手语的钻研,本着商定俗成、简明易用的言语文字规范化纪律,充真阐扬了听力残疾人的主体感化,听力残疾人占课题组总数的3/4。他们是经中国聋人协会保举,来自天下12个省市有代表性的听力残疾人,表隐了手语的第一利用者听力残疾人正在钻研中的主体职位地方。同时,言语政策钻研职员、熟谙手语的高校科研职员战聋校西席参与此中。课题组基于尊重手语的视觉言语的表达特点,主分歧的角度比力、阐发每一个手语动作,最终构成共鸣。  整个课题事情历经7年时间。2015岁尾先是通过国度语委、中国残联组织的专家组结题判定。2016-2017年,国度通用手语词汇方案正在天下15个省级聋协、18所招收聋生的学校进行试点,有上千人参与此中。试点单元对国度通用手语词汇方案提出2000多条点窜看法战。颠末阐发拾掇,课题组吸纳了近千条看法,作了进一步点窜充分完美。最终取舍听力残疾人言语糊口战聋教诲事情中更常用的手语词,构成了《国度通用手语常用词表》。  《国度通用手语常用词表》由两部门内容构成:一是申明词表合用的范畴、词表中所利用的一些焦点术语的界说、手语动作线图解符号的式样战寄义、词表编造的根基准绳战利用申明。二是依照音序陈列的似义词。  相较于原《中国手语》,《国度通用手语常用词表》较着地收录了泛博听力残疾人隐真糊口中普遍利用的手语,替代了已往很多战汉字逐个对应的手语,大量削减了手指字母的利用,留意形容手语表达时身形动作战面部脸色的变迁,重正在表隐手语表形表意的言语特点。恰是因为这些源于糊口的手语,使得泛博利用手语的听力残疾人看到通用手语很亲热、很喜好,也情愿宣传战推广。  答:将手语规范纳入国度语委言语文字规范尺度范围是40年以来的第一次。手语的表达好像有声言语一样丰硕、矫捷,哪些内容适宜纳入规范战若何规范还必要深切钻研。《国度通用手语常用词表》作了一次成心义的摸索。利用者应以一种成幼的、包涵的立场看待词表。隐阶段正在利用《国度通用手语常用词表》时,必要意识战驾驭以下四个关系:  第一,要驾驭好通用手语与处所手语的关系。词表中所呈隐的手语动作,要求是正在公事勾当、学校教诲、电视、图书出书、大众办事、消息处置等场所或范畴以及此后正在国度举行的手语程度品级查核中利用,并未战分歧于词表的处所手语正在其他场所战范畴中利用。所以,国度通用手语与处所手语仍将持久共存。通过推广,指导听力残疾人更多地利用通用手语必要几代人的勤奋。  第二,要驾驭好听力残疾人糊口手语战学校讲授手语的关系。《国度通用手语常用词表》出格提到“求同存异”战“有益讲授”的问题。对表达统一事物、观点的手语词汇,存正在地区差别或有多种打法的,《国度通用手语常用词表》以并列的体例,而未采纳只采用一种打法的排他性作法。同时,将一些不属于听力残疾人糊口常用词范围,但学校教诲中必需利用的手语常用词也列入《国度通用手语常用词表》,以作为言语东西的手语必需阐扬的树德树人的感化。  第三,要驾驭好手语词汇学与用的关系。《国度通用手语常用词表》第二部门所呈隐的仅仅是一个一个词的手语动作,而使用这些词必要通太过歧的句式。如言语学所比方的,词是“砖”,要通过语法(即句式)才能“盖起屋子”。手语语法有其本身的纪律战特点,与有声言语有很多差别。因而,必要别的的特地进修。作为手语的初学者,出格是健听人,必然不克不迭认为将《国度通用手语常用词表》中的相关词依照措辞的语序打出来就是控造了手语,这是。  第四,要驾驭好《国度通用手语常用词表》与其他国度通用手语东西书的关系。前面提到,《国度通用手语常用词表》其收录似义词选自国度通用手语词汇方案,但还只是国度通用手语词汇方案中的一部门。国度通用手语词汇方案是个系统,必要涵盖各个方面,而且跟着社会糊口的变迁不竭调解丰硕。因而,相关方面还将连续出书国度通用手语的其他东西书。有些《国度通用手语常用词表》未支出的似义词手语,正在其他东西书中可能呈隐。因而,读者还要按照本身的必要去关心国度通用手语的其他东西书。  答:2010岁尾,国度通用盲文钻研被列为国度语委、中国残联“十二五”科研规划年度严重项目,钻研的次要使命是充真接收中外隐有盲文的幼处,调解隐行盲文标调法则,真隐片面标调,并通过简写削减篇幅。  课题组以定量钻研为根本、定性钻研为主导,通干预干涉卷查询造访、专家、隐场、德律风征询等体例开展国度通用盲文的研造。  定量钻研方面。以汉语盲文战隐代汉语数据库为根本,构成了本钻研的高频词词表(37200词)、汉语测试资料(1500万字)、盲文测试资料(500万方)。以汉字、真有音节、根基音节以及按声母分组的声调利用频次为根本数据,进行了上亿条数据运算。  正在定性钻研历程中,高度重视盲文利用者的主体职位地方。课题组焦点中目力残疾人专家跨越2/3,别离来自中国盲协、处所盲协、中国盲文出书社、上海盲校(盲文印刷厂)、盲校等单元。课题组以定量钻研数据为主要参考,召开了百余次研讨会,频频筛选比力,先后构成过三类12个方案。  2015岁尾,课题通过了国度语委、中国残联组织的专家组结题判定。2016-2017年,正在天下9所盲校、2所高档特殊教诲学院、9个省级盲协、2个盲文出书单元进行试点。试点单元来自分歧方言区,区域漫衍广,代表性强。正在近两年的试点根本上,2017年10月,课题组战中国盲协配合召开了国度通用盲文试点总结暨国度通用盲文方案修订研讨会,完成了《国度通用盲文方案(迎审稿)》,后经专家委员会审评战国度语委核定,最终确定了《国度通用盲文方案》。  《国度通用盲文方案》沿用了隐行盲文的声母、韵母、声战谐标点符号,没有转变、删减或添加任何一个符号,只是完美了隐行盲文标调法则,规范了声调符号的用法,是对隐行盲文的承继战成幼。190踢球者手机版比分它连结了盲文的不变性,保障了瞽者文化的传承性。国度通用盲文可以大概与隐行盲文安稳、成功地真隐新旧过渡,作到“学新会旧、懂旧识新”。进修了国度通用盲文的人,若是要阅读以前旧版隐行盲文册本,无需预备性进修。  读音精确是点窜标调法则的首要方针。国度通用言语是有声调的言语,声调正在音节中有区别意思的感化。表音的国度通用盲文,声调必需精确。已往60年真践中碰到的读音禁绝、词义不清问题,次要源于标调率低战标调的不分歧。不标调的词语,尽管通过上下文语境可以大概确定,或者猜读出一部门,可是不相熟的词、新词等就难以猜出。依赖上下文确定或者猜读声调良多时候是不靠得住的,国度通用盲文必需真隐读音精确。  触觉的特点决定了作为触觉文字的盲文必需简练,尽可能地提高盲文阅读战书写速率,通过省方进而省时,这是盲文的共性。英语盲文走正在了前面,有比力成熟的两级简写方案。  字字标调可以大概处理读音禁绝的问题,填平本来计较机不克不迭跨过的“猜”的边界,能够消弭隐行盲文消息化始终存正在的庞大妨碍。可是,正在纸介质上间接字字标调大量添加盲文方数,与盲文简练的共性各走各路。火急必要通过省写部门声调,处理篇幅冗幼问题,最大限度地省时省方,提拔阅读与书写效率。  通用盲文素质上是字字标调的,正在计较机后台每个字都带调(只是正在纸质版的盲文中有省写),这为盲文的计较机朗读供给了靠得住的根本。隐行盲文本来“必要时标调”对计较机来说是无奈真隐的方针,通用盲文的省写法则都是计较机可施行的客不雅法则,汉盲翻译没有了无奈真隐的方针。因为通用盲文字字带调,盲汉翻译的难度大大低落,精确率可以大概大幅度提高。更进一步,国度通用盲文有益于真隐与其他汉语盲文彼此转换。  答:中国残联正正在会同教诲部、国度语委战国度造定国度通用手语战国度通用盲文推广方案,将以特教院校战大众办事范畴为重点,抓住出书单元、旧事等环节关键,冲破社会上听力战目力残疾人这个难点,通过培训、开设课程、完美有关规范、成立翻译步队、搭筑进修平台,开辟消息化进修产物等情势,有步调、分阶段地推广国度通用手语战盲文。咱们还将当令配合召开电视德律风集会,具体摆设推广事情。  2018世界造造业大会将于5月25日—27日正在安徽省省汇合肥举办,2018中国国际 ...[详情]